هل قراءة الاولى والثانية متطابقين؟

خط المقالة

سؤال : هل قراءة الاولى والثانية متطابقين؟ الإتنين يقولوا : "يسوع المسيح ابن الله" يعنى هما قراءة واحدة وليس أثنان !

القراءة الأولى:

‏Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ θεοῦ = يسوع المسيح ابن الله

القراءة الثانية:

‏Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ = يسوع المسيح ابن الله

الجواب : الفرق بينهم هو اداة التعريف τοῦ وأضافتها أو حذفها لا يؤثر على شيء لأن هكذا او هكذا النص يُترجم "ابن الله" بها أو بدونها

1.القراءة الأقصر هى القراءة المفضلة

2.القراءة الأصعب هى القراءة المفضلة

1.مدعومة بأقدم المخطوطات وأصحها (01¹ A B D)

2.مدعومة بالمخطوطات السكندرية (01¹ B L Δ) ومدعومة بمخطوطات غربية (D W 1292 1505 1646) ومدعومة بمخطوطات قيصرية (f1 f13 205 565 1071 1424) وأخيرًا مدعومة بكتلة النص البيزنطى (نص الأغلبية).

بنيامين - النسور المسيحية

window['__wavt'] = 'AOuZoY7rPaYkseK-ecwJpbg5z6lmSE-PTw:1771820202121';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5134979501320554099','//chrigles.blogspot.com/2022/03/blog-post.html?hl\x3den','5134979501320554099'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5134979501320554099', 'title': '\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a', 'url': 'https://chrigles.blogspot.com/2022/03/blog-post.html?hl\x3den', 'canonicalUrl': 'https://chrigles.blogspot.com/2022/03/blog-post.html', 'homepageUrl': 'https://chrigles.blogspot.com/?hl\x3den', 'searchUrl': 'https://chrigles.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://chrigles.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://chrigles.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a - Atom\x22 href\x3d\x22https://chrigles.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a - RSS\x22 href\x3d\x22https://chrigles.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5134979501320554099/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a - Atom\x22 href\x3d\x22https://chrigles.blogspot.com/feeds/5646946749753464440/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/348c32271c6ca451', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Read more \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '5646946749753464440', 'pageName': '\u0647\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u061f', 'pageTitle': '\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a: \u0647\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u061f'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u0647\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u061f', 'description': '\u0633\u0624\u0627\u0644 : \u0647\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\xa0 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u061f \u0627\u0644\u0625\u062a\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 : \x22\u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\x22 \u064a\u0639\u0646\u0649 \u0647\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0646 !\xa0 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u200f\u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6...', 'url': 'https://chrigles.blogspot.com/2022/03/blog-post.html?hl\x3den', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 5646946749753464440}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'BlogArchive', 'type': 'BlogArchive', 'sectionId': 'TemplateInsert', 'id': 'BlogArchive300'}, {'title': '\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'TemplateInsert', 'id': 'LinkList300'}, {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'pages', 'id': 'PageList301'}, {'title': '\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'pages', 'id': 'HTML301'}, {'title': '\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0647\u0627\u062a (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'head-container', 'id': 'Header1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'menu-bar', 'id': 'LinkList302'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'RecentPosts', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '5646946749753464440', 'title': '\u0647\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u061f', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': 'Contact Form', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'RecentPosts', 'id': 'ContactForm302'}, {'title': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629', 'type': 'FeaturedPost', 'sectionId': 'col-3', 'id': 'FeaturedPost1', 'postId': '7524243447390423293'}, {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'col-4', 'id': 'PageList1'}, {'title': '\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'license', 'id': 'HTML306'}]}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive300', 'TemplateInsert', document.getElementById('BlogArchive300'), {'languageDirection': 'ltr', 'loadingMessage': 'Loading\x26hellip;'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList300', 'TemplateInsert', document.getElementById('LinkList300'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList301', 'pages', document.getElementById('PageList301'), {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'https://chrigles.blogspot.com/', 'id': '0', 'title': '\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML301', 'pages', document.getElementById('HTML301'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'head-container', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList302', 'menu-bar', document.getElementById('LinkList302'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'RecentPosts', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2197748272-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/828616780-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm302', 'RecentPosts', document.getElementById('ContactForm302'), {'contactFormMessageSendingMsg': 'Sending...', 'contactFormMessageSentMsg': 'Your message has been sent.', 'contactFormMessageNotSentMsg': 'Message could not be sent. Please try again later.', 'contactFormInvalidEmailMsg': 'A valid email address is required.', 'contactFormEmptyMessageMsg': 'Message field cannot be empty.', 'title': 'Contact Form', 'blogId': '5134979501320554099', 'contactFormNameMsg': 'Name', 'contactFormEmailMsg': 'Email', 'contactFormMessageMsg': 'Message', 'contactFormSendMsg': 'Send', 'contactFormToken': 'AOuZoY4AXQDm-rshrL2BC4HmOe3Y-RHKaA:1771820202121', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_FeaturedPostView', new _WidgetInfo('FeaturedPost1', 'col-3', document.getElementById('FeaturedPost1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'col-4', document.getElementById('PageList1'), {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'https://chrigles.blogspot.com/', 'id': '0', 'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML306', 'license', document.getElementById('HTML306'), {}, 'displayModeFull'));